首页 /
2026
六月

22

43

【头条】|《梵蒂冈新闻网》英语访问:港澳主教述职访问期间分享共议同行精神与希望

1231231

在赴罗马进行宗座述职Ad Limina Apostolorum)访问期间,香港及澳门的主教们分享了他们对福传更新、教会共融,以及通过对话、聆听和共同分辨来实践共议同行的体会。他们表示,与教宗良十四世及圣座各部会的交流,让他们深刻感受到与普世教会的共融。今年对两个教区而言都别具意义:澳门教区正庆祝成立450周年,而香港教区则纪念升格为教区80周年。

共议同行

香港教区主教周守仁枢机从共议同行的角度反思这次述职之旅,特别提到主教们与教宗良十四世会晤时所体现的彼此聆听精神。周枢机表示,主教们向教宗呈献了一幅卷轴,上面写有港澳教会所采用的共议同行中文译名。

他解释说:前面两个字共议,就是一起交谈、一起讨论、一起分辨;后面两个字同行,就是一起走路、一起前行。我认为这正好完整表达了共议同行的精神。

在周枢机看来,这次与教宗的会面,正体现了共议同行的真义。他说:我们来到这里,真正有机会与圣父分享我们的经验。而他是一位非常懂得聆听的人。他指出:他愿意聆听,而能够有机会聆听我们,对他来说十分重要;同样地,我们也有机会向他分享。

周枢机认为,这种彼此聆听有助于教会的分辨与使命。这样一来,他在带领教会时便能作出更好的分辨,特别是在涉及中国教会的议题上。同时,主教们也能聆听教宗的关切与期望。我们也能聆听他所关心的事、他的期望,以及他希望我们进一步澄清的地方。

周枢机指出,港澳教会与中国内地长期保持接触,因此向教宗分享相关经验尤为重要。我们可以向他分享我们的经验、观察和理解。我认为这对我们来说非常重要。

总结这次交流的精神时,周枢机简洁地说:这就是共议同行。

更新的主题

澳门教区主教李斌生表示,澳门教区450周年庆典的核心精神是感恩与更新。他指出:“‘更新正是我们庆祝四百五十周年的重要主题之一。李主教表示,禧年的首要意义是感谢历代传教士从澳门出发,把福音带到亚洲各地。

“450年是一段很长的历史。我们必须感谢天主,通过历代传教士的足迹,赐给我们如此丰富的恩宠。许多传教士牺牲了自己的生命,从澳门出发,把福音传扬到远东各地。

谈到教区周年主题时,李主教表示,信友获邀:透过四百五十年的历史,看见天主慈悲的面容。他指出:借着传教士的见证,我们真切感受到天主所赐予我们的慈悲与恩宠。然而,他强调庆祝周年不仅是回顾美好的过去。我们不应只停留在对美好而有意义过去的回忆之中,而应借此继续向前,更新自己。他解释说,这种更新面向所有信友的传教门徒培育。每一位信友,包括新领洗的教友,都应怀有传教精神和福传热忱,在天主慈悲恩宠的带领下继续前行。这样我们不但能在成圣的道路上更新自己,也能在福传使命上重新燃起热火。

希望的信息

香港教区辅理主教夏志诚主教的分享,同样强调使命与希望。香港教区正以希望为主题,庆祝升格教区80周年。夏主教表示:我们周年庆祝的主题是一个希望的信息。

我们从传教士手中领受了带来希望的福音,同时我们也肩负责任,要把这份希望传承下去。谈到这次宗座述职,他形容这是一个非常特别、极其珍贵的时刻。通过与圣座各部会的会议,以及与教宗良十四世的会晤,主教们深深体验到自己属于普世教会。

他表示,这让我们真切感受到与普世教会相连的滋味。让我们体验到自己与基督整个羊群团体共融,这种经验能够坚强地方教会的使命感。它让我们确信自己是教会的一部分,也鼓励我们继续把来自福音的希望传递下去。

展望未来,夏主教强调当代天主教友肩负的重要使命:我们自己也要成为传教士,为香港以及其他地方的下一代传扬福音。他最后表示,这次述职访问:确实是天主为我们所安排的计划。

中文翻译由Salt + Light Media(盐与光传媒)提供,谨供参考。

评论

请你先登录再进行评论。